Padre Nuestro en Puquina

ESPAÑOL	PUQUINA
Padre nuestro, que estás en el cielo, santificado sea tu Nombre	Señ yqui, hanigo pacas cunana ascheno, po mana ypalli suhanta
venga a nosotros tu reino;	po capaca aschano señ guta huachunta
hágase tu voluntad  en la tierra como en el cielo.	po hatano callacaso hanta, quiguri hanigopa casna ehe cahu cohuacasna hamp
Danos hoy nuestro pan de cada día;	Kaa gamenque ehe hesuma. Señ guta camen señ tanta
perdona nuestras ofensas, como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden;	señ hochaghe pampache sumao, quiguiri señ señ guta huchachasqueno gata pampachan ganch cagu.
no nos dejes caer en la tentación,	ama èhe acrosuma huchaguta señ hotonoma
y líbranos del mal. Amén	enahata entonana quespina sumau.  Amén

Fuente: http://pueblosoriginarios.com/lenguas/pukina.html